Tag Archives: canada

La plongée en hiver

by

Depuis notre séjour au Canada,  beaucoup de gens nous demandent « comment on fait pour plonger en hiver » ou « comment on fait avec l’hiver canadien? »

On est plutôt d’accord pour dire que lorsqu’il fait -10°C au début de l’hiver, ce n’est pas le moment le plus confortable pour plonger. Enfin, pour la plus part des gens.

Ce billet reprend donc les bases de la plongée en hiver, du type matériel utilisé à la manière bien spécifique de plonger en combinaison étanche, en passant par les consignes de sécurité à appliquer lors du grand froid

Si vous préférez écouter plutôt que de lire, une vidéo est disponible sur notre chaîne Youtube. Elle est en anglais mais n’hésitez pas à activer les sous titres:


Cet article contiens des liens affilié, il ne vous coute rien de plus, mais nous reverse une petite commission à chaque achat via ces liens 

Qu’est-ce qu’une combinaison étanche?

C’est une combinaison sous laquelle il est possible d’être habillé et donc d’être complètement au sec. Car être au chaud ce n’est pas seulement quelque chose de confortable mais c’est aussi une question de sécurité lorsque vous êtes plongeur.euse. Les principaux risques liés au froid sont l’hyporthermie ou bien des maladies de décompressions. Ces dernières ont plus de chance d’apparaitre dans les extrêmes de températures du fait de la modification de votre flux sanguin

Vous pouvez commencer à utiliser votre combinaison étanche lorsque vous plongez dans des eaux en dessous de 16°C, ou bien en fonction de votre résistance au froid. Je sais que je suis quelqu’un qui a souvent froid. J’ai toujours froid aux mains par exemple, donc parfois j’aime bien avoir une combinaison étanche plutôt que des tonnes et des tonnes d’épaisseurs de combinaison humide…

Il y a différents types de combinaison étanches. Certaines a plus communes que d’autres et certaines plus chères que d’autres. Nicolas utilise une combinaison de Néoprène et j’utilise une en Nylon.

Les combinaisons en néoprène sont très faciles à enfiler car elles sont  déjà assez élastique mais il y a besoin de plus compenser sa flottabilité car le matériel capture plus d’air.

Celles en nylon sont plus résistantes que celles en néoprène mais les collerettes et manchons son très fragiles, il faut donc y faire très attention et certaines sont en latex. Je suis moi-même allergique au latex, assurez-vous de ne pas l’être aussi avant de mettre une membrane serrée contre votre cou car vous pouvez finir asphyxié si votre cou enfle du fait de votre allergie au latex, cela peut être très dangereux.

Les combinaisons en Kevlar sont très résistantes à la torsion et à d’autres attaques similaires. C’est ce en quoi les gilets parre balle sont fait, donc si vous explorez des carrières ou des caves cela peut être une bonne idée pour vous.

De manière générale je vous conseillerais de louer de l’équipement avant de l’acheter, de cette manière vous pouvez essayer différents modèles et savoir laquelle vous convient le mieux.

La combinaison que j’ai actuellement est un peu trop serrée pour mes hanches et un peu trop large pour mes épaules. Je peux y remédier en ajoutant des épaisseurs de vêtements en dessous mais elle n’est vraiment pas facile à enfiler. Sur le long terme il sera peut-être intéressant pour moi d’en faire faire une sur mesure

Comment prendre soin de sa combinaison étanche

Il arrive parfois que de l’eau rentre depuis la valve sur le côté et celle sur votre poitrine. Assurez-vous  de bien les sécher l’intérieur de votre combinaison après les plongées car cela pourrait devenir assez inconfortable d’avoir de l’humidité à l’intérieur et de la moisissure pourrait même s’y développer.

La fermeture éclair dans votre dos ou bien devant vous peut être endommagée si vous ne la lubrifiez pas suffisamment avec de la cire ou de la paraffine. C’est assez facile à trouver donc assurez-vous que vos fermetures éclair puissent glisser sans problème car vous ne voulez pas vous retrouver avec une fermeture éclair cassée en plein hiver.

Et pour les autres équipements ?

Vous devez aussi prendre en considération que tous vos équipements ont besoin d’être résistant au froid.

Par exemple si vous utilisez un détendeur vous avez besoin qu’il soit adapté aux basses températures pour ne pas qu’il gèle à l’intérieur. Souvenez-vous que l’eau peut geler jusqu’à 0 degrés Celsius donc si vous sortez votre détendeur de l’eau et qu’il gèle dehors, l’eau résiduelle de votre équipement peut se solidifier. Comme l’eau s’expends lorsqu’elle gèle, cela peut détruire la membrane de votre détendeur. La même chose peut arriver aux valves de votre gilet stabilisateur : elles peuvent casser depuis l’intérieur juste à cause de l’eau résiduelle. S’il fait -10°C dehors, l’eau a des grandes chances de geler dans votre équipement.

Nael en combinaison étanche durant une plongée sous glace

Il est possible d’utiliser un masque classique, mais si vous avez le budget pour, un masque facial complet permet une étanchéité complète et d’éviter le contact de votre visage avec l’eau.

Et une fois dans l’eau ça donne quoi ?

Quand vous plongez dans une combinaison étanche votre flottabilité ne sera pas la même que dans une combinaison humide. Vous allez avoir besoin de compenser l’air qu’il y aura dans votre combinaison étanche. Plus vous allez profond, plus l’air est compressé, de la même manière que ce qu’il se passe dans votre gilet stabilisateur. Vous allez donc avoir besoin de vous rappeler de mettre un peu d’air dans votre combinaison. Vous allez éventuellement sentir que vous avez besoin d’ajouter de l’air, par exemple l’air dans vos gants va progressivement être aspiré

A l’inverse, l’air vas aussi s’expendre lorsque vous remonterez. Si vous remontez trop rapidement, rappelez-vous que vous devez manuellement purger l’air de votre combinaison et de votre gilet stabilisateur.

Je n’utilise habituellement pas trop mon gilet stabilisateur, je joue plutôt avec l’air de ma combinaison car je trouve cela plus facile mais certaines personnes pourraient préférer mettre de l’air dans leur gilet donc essayez les deux et voyez ce qui est plus simple pour vous

Poids de cheville

L’air dans ma combinaison a tendance à aller dans mes pieds. J’ai toujours eu ces soucis d’avoir les pieds qui remontent en plongée, je ne sais pas pourquoi, ma mère et ma sœur ont les mêmes soucis donc je suppose que c’est une histoire de famille ! Pour remédier à ce problème, j’utilise des poids de chevilles lorsque je suis en combinaison étanche, de cette manières elles vont avoir tendance à couler lorsque j’entre dans l’eau comme ça je n’ai pas à forcer. Ceux de décathlon sont pas mal pour commencer: https://ln4.fr/ln46308b7199e52c

Et durant la plongée rappelez-vous de bien garder vos pieds plus bas que vos fesses pour que l’air aille sur votre poitrine et qu’il soit plus facile de compenser en bougeant votre torse. Si vous finissez néanmoins par avoir vos pieds en l’air, vous avez juste à plier les genoux, ramenez les sur votre poitrine et tournez-vous dans la bonne direction ou bien attrapez quelque chose pour vous aider à remettre votre torse vers le haut pour pouvoir poussez vos pieds en bas.

Si vous n’avez pas de leste, souvenez-vous de bien contracter vos abdominaux lorsque vous entrez dans l’eau pour faire descendre vos pieds car si l’air vas directement dans le bas de la combi c’est un cauchemar pour le faire remonter. Vous pouvez me faire confiance, j’en ai fait les frais !

C’est une bonne idée de faire cet exercice dans une piscine ou en milieu protégé car il peut être assez dangereux d’attraper la première chose qui passe pour mettre vos pieds en bas. Surtout si vous avez des animaux autour de vous ou bien des courants forts, cela pourrait être dangereux.

Comment ne pas avoir froid malgré tout ?

Vous le savez peut être mais la chaleur de votre corps s’échappe par les extrémités, soit la tête, vos mains et vos pieds. Assurez-vous qu’elles soient bien couvertes certaines combinaisons ont des gants attachés, certaines non.

Pour mes pieds j’ai souvent 3 ou 4 paires de chaussettes. Il faut juste s’assurer que vos pieds ne soient pas compressés, ils devraient être capables de bouger facilement.

Malheureusement pour ma tête, je ne suis pas du tout au sec depuis mon cou donc j’utilise la cagoule que j’utilise aussi pour ma combinaison humide. Cela réduit mon temps de plongée car j’ai assez rapidement froid.

Et après ?

Comme j’utilise mon masque classique durant la plongée ma peau devient sèche et quelque peu brulée par le froid lorsque je sors de l’eau. J’essaye donc d’avoir une crème pour les mais et le visage après la plongée, ou même un chocolat chaud pour me réchauffer si j’ai eu froid.

Une plongée en hiver demande plus de préparation qu’une plongée classique mais ça vaut le coup. Il y a plus de petites choses auxquelles il faut penser mais j’aime vraiment plonger en combinaison étanche en hiver car les couleurs et la lumière sont vraiment magnifique surtout en plongée sous glace !

Si vous avez d’autres questions à propos de plongée en hiver où de la plongée en général laissez-moi savoir dans les commentaires je ferais de mon mieux pour y répondre !

Déménager dans un autre pays avec un chat

by

En mai 2016 nous avons déménagé d’un appartement à l’autre à Montréal et avons adopté Luna, une sacrée de Birmanie de 14 ans. En juin 2018 nous repartions vers la France. L’une des questions que l’on nous pose le plus fréquemment est comment Luna a vécu le déménagement, quels papiers administratifs nous avions à remplir etc.

Si vous préférez écouter plutôt que lire, voici  une petite vidéo récapitulant ces informations. N’hésitez pas à activer les sous titres!

Petite précision d’abord, mon expérience ne vas pas forcément être la même que la vôtre. Mon chat n’est pas votre chat, donc ce que je vais raconter n’est pas la seule expérience qui existe. Je suis sûr que des gens ont déjà fait ce genre d’article de blog. Mais je voulais partager mon expérience et vous donner quelques astuces et conseils sur ce que j’ai fait.

Parce que c’est une sacrée de Birmanie, elle est plutôt petite même si elle a 14 ans elle est super légère (elle fait un peu moins de 3kg) et elle a des soucis de respiration et un souffle au cœur.

Choisir le billet d’avion

Du fait de ses conditions on ne voulait pas la faire voyager dans la partie cargo de l’avion, nous la voulions avec nous dans la cabine. Certaines compagnies aériennes n’autorisent pas les chats à être en cabine sauf si ce sont des animaux de service, et du fait de sa petite taille et de son poids nous avons eu de la chance de ne pas avoir à faire trop attention au poids maximum autorisé par la compagnie.

Mais nous avons dû faire attention à la taille du bagage, nous avions déjà un sac de transport pour elle et c’était trop gros pour air France et air Canada, et Air Transat n’autorisent pas les chats en cabine. Donc le seul choix que nous avions était Corsair, mais je pense que si nous avions un sac plus petit pour elle nous aurions pu partir avec Air Canada ou Air France.

Nous avons donc dû acheter un billet en plus pour elle, quand vous achetez vos billets d’avion sur le site web pour vous, vous pouvez appeler le service de vente, et dire que vous souhaitez ajouter votre chat dessus pour 130 CAD supplémentaires.

Luna est dans son sac noir à grillage. Elle à l'air calme et est placée de manière sécuritaire au pied du siège de Nico

Placement de Luna dans l’avion

Nous avons eu besoin de donner sa race et son âge et elle a été autorisée d’avoir une place dans l’avion avec nous. Pour 20 CAD supplémentaires par personne, nous avons pu choisir nos places, et nous avons sélectionné le rang qui rétrécit de 3 à 2 sièges. De cette manière, avions toujours un peu de place a notre gauche ou nous savions qu’elle pourrait être protégée. Elle n’était pas entre nos jambes ou en dessous du siège, elle avait vraiment un espace pour elle.

A propos de la partie administrative.

Aller de la France au Canada n’est pas la même chose que d’aller du Canada au royaume uni par exemple, vous devriez pouvoir poser à votre vétérinaire ce genre de questions spécifiques.

Je vais vous parler du trajet du Quebec vers la France, donc cela peut être un peu différent de ce que vous voulez faire.

Nous avons dû aller chez le vétérinaire pour être certains que tous ses vaccins étaient a jour, par exemple elle n’avait pas été vaccinée depuis 5 ans contre la rage (merci les anciens humains !). Nous avons dû le faire 3 mois en avance puis nous avons pris un second rendez-vous 3 semaines avant le départ pour être certains que tout allait bien pour elle, incluant les parasites et son problème cardiaque.

Nous avons dû faire remplir à la vétérinaire un document attestant de sa bonne santé (a télécharger ici: http://bit.ly/certificat_canada) à l’encre BLEUE (oui oui, a l’encore noire ce sera refusé)

Nous avons ensuite dû présenter ce certificat à la ACIA qui ont photocopié son carnet de santé, rempli et signé un certificat de zoosanitaire ( à télécharger ici http://bit.ly/certificatzoosanitaire) , pris nos 20$ pour certifier a la France que Luna n’allait pas apporter de maladie ou de parasites. Ce formulaire atteste aussi que nous allons garder notre chat avec nous et non pas le vendre ou le faire adopter par quelqu’un d’autre. Si vous êtes dans cette situation, je vous invite à vous rapprocher de votre vétérinaire pour plus d’informations.

Nous avions aussi besoin de présenter son passeport à la douane française, heureusement ses humains précédents nous l’avaient laissé, ainsi que de mettre à jour ses informations dans sa puce digitale avec une adresse Française.

au premier plan se trouve un passport pour annimal de compagnie francais. Il est bleu et a le drapeau de l'europe. A l'arrière plan on voit Luna dormir sur un drap jaune posé sur un coussin vert

Passport Français de Luna

Notre véto était vraiment d’une grande aide à propos de tous les papiers que nous avons dû remplir et le site web canadien ou québéquois a beaucoup d’informations que vous pouvez rechercher et de documents à télécharger. Celui de la France… beaucoup moins

A propos du voyage en lui-même :

Nous n’étions pas autorisés à donner de la nourriture ou de l’eau a Luna, et du fait d’être coincée dans, son sac elle n’était pas vraiment affamée mais vous avons quand même réussi a lui donner de l’eau car pour un chat aussi vieux c’est important qu’elle boive. Une fois que nous étions dans l’avion, vraiment installés, nous lui avons donné de l’eau dans un petit moule en métal de cuisine. C’est léger, discret et ça passe au scan.

En parlant de scan, nous avons dû passer le sac de transport au rayons X, et passer les portes bipantes avec le chat dans les bras. Après cela, ils peuvent mettre un peu de temps à faire avancer le tapis roulant, donc je recommande vraiment l’utilisation d’un harnais et d’une laisse. Le chat a alors 5 minutes en dehors ou il peut se dégourdir les pattes avant de prendre l’avion.

Nous sommes chanceux d’avoir un chat très discret, elle n’a pas vraiment pleuré, a une reprise elle s’est mise à miauler car elle avait fait pipi dans son sac.

A l’origine nous voulions acheter un pipi pad, comme ce que l’on utilise pour l’éducation des chiens, mais n’arrivant pas à en trouver, nous avons pris un drap absorbant pour personne âgées chez Jean Cottu et l’avons coupé en 4. Comme cela, il est facile de le mettre dans le fond et de le changer en cas de besoins. Durant le vol, nous n’avion qu’à l’emmener dans les toilettes avec une table à langer pour changer le drap, encore une occasion pour elle de se dégourdir les jambes en toute sécurité !

Si votre chat n’est pas aussi calme,il y a des médicaments que vous pouvez lui donner, par exemple des colliers avec des phéromones ou des huiles essentielles (voir photo ci contre de colier calmant pour chat) que vous pouvez donner a votre chat. Mais parce que Luna était très calme et qu’elle ne répond pas en général a l’herbe a chat ou aux odeurs on ne voulait pas s’embêter avec un collier en plastique que nous n’aimons pas vraiment car ils n’ont pas la relâche rapide et le véto ne recommandais pas de la mettre sous médicaments a cause de son problème de cœur.

La seule chose pour laquelle nous avions un peu peut était si les gens se plaignent d’être allergiques aux chats. J’ai lu que Luna est hypoallergénique, du fait qu’elle est une sacré de Birmanie mais ce n’est pas un argument facile à faire passer dans un avion. Je pense que vu que l’on avait réservé l’avion en avance, les gens était au courant qu’il y allait avoir un chat, ou au moins ils n’ont pas mentionné avoir des problèmes avec ça. La personne en face de nous était plutôt contente de voir un chat

Elle était dans son sac pour un total de 15 heures: le vol en avion était de 7 heures et nous avions besoin d’être dans la queue au moins 2 h en avance, plus le temps de transport… C’était donc un peu stressant et elle était vraiment contente de sortir de sa cage à la fin.

Après le déménagement nous l’avons gardé en laisse à chaque fois que nous allions dehors juste parce que nous voulions qu’elle sache où elle était et qu’elle sache ou sa nourriture se trouve. Elle a ses jouets et des choses qui ont son odeur et ses poils de partout, c’est important pour lui donner un point de repère, pour lui dire que c’est toujours ici sa maison

Nous l’avons emmenée chez le véto et il a dit que tout allait bien, son cœur va bien. Elle avait un petit problème avec ses articulations, elle commence à développer de l’arthrose, donc elle a eu des compléments alimentaires pour cela mais elle va mieux maintenant car elle n’a plus besoin de sauter tant que ça sur les choses car nous sommes dans une maison plate

Basiquement tout a changé dans sa vie, et dans la nôtre aussi. C’est une étape stressante et elle peut le sentir donc c’est toujours la chose dure à savoir si mon chat est stressé à cause de moi ou à cause de la situation, mais J’espère que ce billet vous aidera à traverser cette épreuve.

Laissez-nous savoir si vous avez des questions à propos du déménagement ou des chats. Même si vous avez une situation spécifique, j’essayerais de vous aider au mieux que je peux.

On the road again!

by

On est repartis! N’ael avait très envie d’aller voir les montagnes de Bamff et Nico le grand canyon, autant profiter des deux pendant que nous sommes dans l’ouest!

Nous partons pour un mois en mai, et louons un camping car depuis Calgary pour descendre vers Yellow Stone et le grand Canyon. Nous traversons la vallée de la mort pour rejoint l’highway 101 et les routes costales de l’ouest jusqu’à San Francisco. Nous remontons finalement jusqu’à l’ile de Vancouver et finissons par Jasper et Bamff avant de rendre notre véhicule à Calgary.

Vous avez déjà fait ce trajet? Avez vous des coins fétiches à nous partager?

 

Si vous souhaitez simplement vous joindre à l’aventure avec nous, rendez vous sur notre chaîne YouTube et abonnez vous pour ne rien manquer. Il vous est aussi possible de vous inscrire pour recevoir des cartes postales de nos voyages, ou bien attendez notre retour pour consulter notre boutique etsy et télécharger nos photos! 😀

A bientôt pour de nouvelles aventures!

Montréal – Beaver Pond Campground

by

Notre histoire commence sans voiture, original pour un road trip!
En effet, Nico à déposé la voiture pour révision hier et le garage n’a toujours pas fini les réparations…

Nous profitons donc de ce surcis pour finir de se préparer et nettoyer en fond en comble la maison. Ver 11h Nico reçoit un appel lui annonçant que la voiture est prête. Mais en arrivant à la maison, il se rends compte que le frein à main ne fonctionne plus. Nous voici de retour au garage!

Nous prenons finalement la route vers midi (soit 2h plus tard que prévu) et pic niquons donc au Québec plutôt que dans l’état de New York. Après un passage éclaire à la douane US (car cette fois ci nous avons tous deux nos papiers blancs) nous filons tout droit sur l’autoroute 87. SI le temps était menaçant sur Montréal, c’est carrément le déluge sur tout le long de la route et il ne s’arrêtera pas de pleuvoir les 4 heures restantes..
Le 700 Kanawake road n’existant pas sur le GPS, N’ael a du programmer manuellement les coordonnées. Seulement voilà, google les donne en décimales tandis que le GPS les prends en minutes/minutes/secondes… Juste une histoire de conversion vous me direz, on est pas trop loin de notre destination, sauf que le GPS nous demande, en plein milieu de la 4 voies de sortir de l’autoroute, comme ça!

(insérer image)

 

Nous décidons donc de prendre la prochaine ‘vraie’ sortie, pour pouvoir retrouver notre chemin de façon sécuritaire. Par chance il y a un outlet juste à coté de notre sortie qui nous permet de nous connecter à Internet pour trouver un chemin car Céline est vraiment dans les choux…

Nicolas reset donc ‘beaver Pond’ et nous voilà repartis. Il est 17h30, la pluie et le jour tombent doucement. 15 minutes plus tard nous sortons de la voie rapide pour nous engager dans des petites routes de montagne, toujours sans indications de notre camping…

Quand google nous demande de prendre une route fermée, on commence vraiment à regretter de ne pas avoir imprimé de carte de la région… Les données mobiles de secours se rendent déjà utile, on a donc bien fait de les acheter… En fait google nous avait fait sortir une sortie trop tôt!

Après avoir fait, pour la 3e fois, le tour du lac, nous finissons par trouver notre camping, houra!
Le ranger de service a l’air bien absorbé dans sa tablette et nous envoie le plan du campground aussi vite que possible…. Arrivés à notre spot on est bien heureux de découvrir que nous sommes sur ne plateforme car il a plu toute la journée et installer la tente dans la boue c’est pas cool. Par contre, il n’y aura pas de repas chaud ce soir car nous n’avons pas d’abri. Tant pus, les boites de poids chiches et mais feront l’affaire…

N’ael rencontre Smaug // N’ael meets Smaug

by

Dans un trou vivait un hobbit. Ce n’était pas un trou déplaisant, sale et humide, rempli de bouts de vers et d’une atmosphère suintante, non plus qu’un trou sec, sablonneux, sans rien pour s’asseoir ni sur quoi manger: c’était un trou de hobbit, ce qui implique le confort.

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort

JRR Tolkien, Le Hobbit/ The Hobbit

Ce hobbit était un hobbit très cossu, et iel s’appelait N’ael. N’ael et Nico habitaient le voisinage de Montréal depuis environ 2 ans et ils étaient très considérés, non pas seulement parce que la plupart d’entre eux étaient marrants , mais aussi parce qu’ils adoraient les aventures.
This hobbit was a very well-to-do hobbit, and their name was N’ael. N’ael and Nico had lived in Montreal for about 2 years and people considered them very respectable, not only because most of them were funny, but also because they always had adventures.

Ainsi, par un beau matin N’ael apprit que Smaug s’était installé vers Dorval. N’ael adorant les dragons, une grande expédition fut montée pour aller le rencontrer.
By a beautiful morning, N’ael leans that Smaug was in town, around Dorval. Loving dragons, a huge expedition been set up by N’ael to go meet him.

 

Bien qu’il n’y avait pas de trésor à voler ni d’anneaux précieux, la sculpture était immmense. Elle était faite de mousse, de plantes et de métal entrecroisés. Pour donner une échelle, voici N’ael à coté de la tête de Smaug:
Althought there were no treasure to steal, nor was a precious ring, the sculpture was huge. It was done with mold, plants and metal all together. To give you a bit of scale, here is N’ael near Smaug’s head:

Smaug à Montréal

N’ael à coté de Smaug en guise d’échelle

Ce dernier trône au dessus de la porte d’une maison de Hobbit dont la porte est fermée. On peut accéder au toit (et donc au dragon) en prenant les chemins montants à gauche et à droite.
The dragon guard the door of a hobbit’s house whose door is closed. You can acess theroof (and so Smaug) by taking the left or right paths

Trou de Hobbit

Trou de Hobbit / Hobbit’s hole

En s’éloignant, des traces de pieds aussi larges que longs sont visibles sur le sol. Marcher dans les traces n’est vraiment pas facile du fait de leur taille et de leur espacement, on à un peu l’impression d’être un pingouin 😉
Going away from the hole, foots steps are visibles on the ground. Steping on those marks is not easy due to the size of them and their spacing, you kinda feel like a penguin 😉

 

 

Au final c’est une sympathique attention pour tous les fans de l’univers de Tolkien, pas très fidèle mais joliment réalisée. Si vous souhaitez vous allonger dans le parc ou jouer un baseball, c’est aussi possible car le parc de Windsor est grand assez ombragé 🙂

Finally it is a nice attention to the tolkien’s universe fan, not realy accurate but nicely done. If you want to lay on thepark or play baseball, it is also possible because Windsor’s park is quite big and shady.

 

Bagages supplémentaires GRATUITS avec Air Transat

by

A chaque fois qu’un ami passe à l’appart, on a le droit à la réflexion que l’on a beaucoup de choses de stockés, et que ça a du coûter cher de tout rapatrier de France.
En effet, entre les instruments de musique, les affaires de plongée, la tente, les affaires de ski etc. on en a du stock!
Tellement que lors du premier voyage de N’ael, ses bagages pesaient au total 75kg! Mais non, nous n’avons pas payé de surplus bagages!

img_20160122_163202

Une partie de ce que N’ael à emmené lors de son premier voyage…

Quoi, comment, que lis-je?! Eh oui, tous ces extra bagages sont inclus dans votre billet lorsque vous partez avec air transat! En farfouillant sur leur site web vous pouvez trouver ceci:

capture d'écran du site d'air transat

capture d’écran du site d’air transat

Donc, si notre bagage supplémentaire d’affaires de sport pèse moins de 20kg, il peut être ajouté sans frais. Prenons par exemple le matériel de plongée, celui de ski et celui de camping (apparemment le camping est un sport pour air transat, mais tant mieux pour nous o/)

Alors oui certes, il y a des restrictions, mais bien suffisamment large pour que vous puissiez planifier des belles expéditions 🙂

si on regarde bien vous pouvez aussi emmener votre voile de planche à voile 😮

Bref, nous souhaitions partager ça avec vous aujourd’hui pour le cas où vous planifieriez votre expatriation au canada (ou dans l’autre sens) ! Mais attention, avec de grands pouvoir viennent de grandes responsabilités. N’en abusez pas trop sinon Air transat vas supprimer cette option :'(

Partagez cet article sur les réseaux sociaux et envoyez nous vos photos de chariots surchargés! Bisous caribous!

Nos voisins les raccoons / Our Neighboors the raccoons

by

English version + videos 🙂

Hier soir, alors que nous préparions le repas, Luna commence à s’exciter contre la fenêtre… N’ael sors regarder ce qu’il se passe car il y a souvent des chats errants ou des écureuils qui se baladent dans le jardin. A peine la porte ouverte iel se retrouve nez à nez avec 3 ratons laveurs, qui a été le plus étonné, nous le saurons jamais.
Le premier réflexe de N’ael fut de fermer violemment la porte, ce qui a eu pour résultat de les faire fuir… Nous sortons donc armés de nos appareils photos  pour essayer de voir où les ratons se sont cachés. Nous pensons d’abord au jardins des voisins, mais aucune trace d’activité. C’est alors que Nico se retourne pour rentrer à la maison, et vois un museau dépasser de la terrasse…

DSC_0412

Oui, ces bêbettes toutes cutes ont creusées un trou pour venir faire leur maison par chez nous…
Seul problème, il y a une maman et 4 petits ce qui veux dire qu’elle sera potentiellement dangereuse et protectrice et ne voudra pas quitter le nid familial…
D’après google, ces animaux sont réputés pour manger dans les poubelles et rependre des maladies… D’autant plus qu’au canada les ratons laveurs sont protégés, il faut donc les attraper pour les relâcher en libertés plus loin…

A la faveur de la nuit, nous entendons ces petites bêtes sortir juste en dessous de la fenêtre. Cette fois-ci nous somme préparés et commençons à mitrailler. Lorsque nous sortons, notre voisin nous annonce qu’il en a un aussi dans son jardin, et commence à les faire fuir. 2 petits montent dans l’arbre et la maman repars se cacher sous la terrasse… Mauvaise idée car les petits commencent à pleurer et la maman deviens agressive…

 

 

Finalement les petits réussirons à retraverser le jardin et rejoindre leur maman. A coup de flash d’appareil photo nous arrivons à les faire fuir chez le voisin. Nous profitons alors de leur absence pour calfeutrer les trous avant qu’ils ne revienne. Au matin, les planches sont toujours  là, ainsi qu’un joli cadeau sous notre fenêtre…

 

 

21-22 mai : Plongée à Thetford Mines & nuit à La cache du domaine

by

Jpeg

Lors de notre premier voyage à Thetford Mines  nous n’avions malheureusement pas pu plonger dans la carrière car celle-ci était fermée.
Nous profitons donc de ce ce week-end prolongé pour partir à l’aventure! Levés à 7h30 car nous avons 3h de route jusqu’à Thetford.

 

Nous arrivons à la carrière sur les coups de 11h, si l’entrée est affichée sur le coté gauche de la route, une fois rentrée dans la carrière, le chemin de terre n’est pas extrêmement bien dessiné et il nous faudra plusieurs tentatives (et quelques demi tours) pour rejoindre l’entrée d’eau.

 

 

map

Plan d’accès à la carrière Flintkote (Thetford Mines)

De la une charmante personne viens nous donner les infos de sécurité et nous fait payer les 10$ réglementaires, et nous commençons à nous équiper.
Même si l’été pointe le bout de son nez avec les 28°C externes, la température de l’eau sera au plus chaud à 14°C, ce qui nous oblige à plonger en combinaison étanche.

A 11h30 les stabs et les bouteilles sont prêtes, il ne nous reste plus qu’à enfiler les costumes de cosmonautes et les différentes épaisseurs. Sauf que en plein soleil il fait vite chaud en équipement, nous versons un peu d’eau froide sur nos têtes pour ne pas risquer un coup de chaleur, mais il faudra penser à apporter de quoi faire de l’ombre la prochaine fois.
Une fois que nous sommes tous équipés nous partons à l’eau. Une rampe d’accès nous permet de descendre tranquillement et d’enfiler les palmes. Nico se charge de la gopro car c’est lui qui obtiens les résultats les plus stables avec, et aussi parce que les gants de la combi de N’ael sont beaucoup trop grand (la joie d’avoir des petites mains!) ce qui ne lui donne pas une préhension efficace.

Dernier check up, bouée, air, poids, buddy, ok? on peut partir… Ah quoi que N’ael détecte un flux froid venant de sa main droite, il doit y avoir une fuite, Nico aussi sent quelques gouttes… Zut, on vas essayer de gagner un peu de temps en nageant en surface car les joints de N’ael semblent être correct, il y a juste une mini ponction sur son doigt…

Nous nageons donc en surface 5-6m puis descendons. Mais la combi de N’ael se vide de son air de pars le gant, rendant la flottabilité plus compliquée et une sensation de pression sur la cage thoracique peu agréable, il deviens plus difficile de respirer. Puis tout à coup, 2 minutes après l’immersion, cette sensation de froid intense dans tout le coté droit. N’ael fait signe à Nico que quelque chose ne vas pas et qu’il ne lui sera pas possible de gonfler sa combi pour remonter. Dans son inconfort, et avec son peu de préhension, il lui est aussi difficile de gonfler sa stabb. Nico réagit donc en agrippant la stabb de N’ael en gonflant sa propre stabb pour amorcer la remonter.
à 3m de fond il est heureusement assez facile de réaliser une remontée d’urgence, et il n’y aura pas de séquelles.

Pendant ce temps, N’ael à repris une position verticale et sent maintenant l’eau s’infiltrer jusque dans ses pieds… il aura fallu 2 minutes pour tremper l’intérieur d’une combinaison supposée étanche…

Nous revenons donc tout penauds à la voiture. La combi de N’ael ainsi que tout le coté gauche ses vêtements sont trempés. Nico quand à lui à le bout de la manche mouillé, mais surtout des belles traces de sueur… Il est vrai qu’il fait chaud et que la différence de température air/eau est un peu dangereuse… Quelque chose me dit qu’il est plus sécuritaire de plonger en hiver qu’en été…

Nous remballons donc nos affaires tranquillement et nous mettons en quête de quelque chose à manger car il est 13h et que notre hôtel ne peut nous accueillir qu’à partir de 15h. Nico jette son dévolu sur A&W car, a ce qu’il parait, ils ont de très bons oignons rings! Ce sera donc 1 burger pour Nico, extra frittes, frittes de patate douce et rondelles d’oignons pour N’ael (oui je sais, pas le régime le plus équilibré au monde mais bon…)

19402299_1417472224999792_171806203_o

Vous vous souvenez peut être que lors de notre premier voyage nous étions restés au Confort Inn de Thetford? Cette fois ci les chambres étaient extrêmement chères, sans doute du au week end prolongé, nous avons donc le choix entre y retourner ou tester La cache du domaine pour des prix similaires.
L’un propose une piscine, une grande chambre 4* et un steak house (non compris dans la chambre) et l’autre est 2*, petite chambre avec petit déjeuner inclus.
Nous avons opté pour la cache du domaine car la grande chambre nous sera utile pour étendre les affaires humides, tant pis si l’on est obligés de manger dans la chambre car le steak house ne propose pas de repas végétarien ou sans lactose…
L’établissement est immense et à l’air tout neuf. Le personnel d’accueil nous redirige vers notre chambre, au rez de chaussé (pratique pour porter les sacs et épargner le genou de N’ael). Il n’y a pas grand monde dans les couloirs, nous avons un peu l’impression d’être les seuls clients de l’hôtel, ce qui promet une nuit calme et silencieuse.
La chambre, comme précisé sur les photos est immense et possède un mur design qui tourne sur lui même pour déplacer la télé, N’ael joue pendant au moins 20 minutes avec!

 

Après avoir déchargé la voiture et étendu nos affaires, nous partons en quête de la piscine, mais sommes malheureusement déçus: celle-ci est fermée car pleine de vase, une vieille canette de bière (?) traîne au fond… C’est dommage car la piscine était un point décisif qui nous avait poussé à choisir cet hôtel. En se baladant dans les salles nous nous rendons compte que le bas prix devait en effet cacher un manque de clients car il n’y a personne, même le personnel est au minimum. Nous croisons des cadavres bouteilles vides dans ascenseur, des petits pots de beurre oubliés sur les radiateurs et la salle de sport sent fort le spray anti odeur (vous savez celui qu’on utilise dans les toilettes après avoir fait popo…)

Nous voilà donc de retour dans la chambre, puisque la piscine n’est pas en service nous en profitons donc pour prendre une looooongue douche chaude et faire une petite sieste… Vers 18h30 nous ressortons vers Walmart et IGA qui sont à 5 min en voiture et encore ouvert un dimanche! Nous achetons de quoi faire un souper accompagné de quelques bières de microbrasserie. Le souper devra être froid car, malgré la taille de la chambre, il n’y a ni bouilloire ni micro-ondes dans la chambre 🙁

Vers 21h nous nous endormons dans le graaaand lit en espérant avoir plus de chance le lendemain, car nous aimerions faire une ballade à vélo.
La nuit fut courte, la chambre n’ayant pas de rideau occultant, nous sommes réveillés par les voitures qui se garent dans le parking et le soleil qui se lève vers 6h30. Nico est aussi dérangé par un rush de boutons qui couvent ses jambes. On ne saura jamais si c’est le gel douche ou quelque chose dans les draps qui lui a déclenché une telle réaction.
Pour en rajouter, le soleil – après s’être levé de manière spectaculairement réveillante – décide de laisser place à la pluie… C’est raté pour la ballade à vélo…

Jpeg

Petit dej au Lit pour Nico 🙂

N’ael prépare alors un petit déjeuner au lit pour Nico qui regarde Scooby-doo à la télé. Le café fourni par la chambre est excellent, et l’on restera au lit jusqu’à 10h. Le temps de faire nos bagages et de rendre la chambre et nous voici repartis à Montréal sous une pluie battante…

Cette fin de semaine n’aura finalement pas été un succès brillant, mais nous avons appris 3 choses:

  1. La combi étanche est plus agréable en hiver qu’en été
  2. Ce n’est pas parce que un hotel à plus d’étoiles qu’il est mieux. Nous sommes des gens simple, et même si la chambre du comfort Inn n’était pas design, elle était fonctionelle et bien suffisante 🙂
  3. La bière Ale-O-Ween de la micro-brasserie Le trèfle noir est excellente!

 

 

375 ans Montréal – Joyeux anniversaire!

by

[english version below]

Le 17 mai 2017 était non seulement la journée mondiale contre l’Homophobie/Transphobie mais aussi le 375ème anniversaire de la ville de Montréal. C’est quand même un beau message pour cette ville qui nous à adopté depuis maintenant 2 ans.
A cette occasion le pont jaques Cartier s’est paré de couleurs et de feu d’artifice. Ces lumières resteront allumées tous les soirs pendant 10 ans.

C’est donc après notre souper que nous décidons finalement de nous joindre à la foule pour aller regarder ce spectacle de lumière. Si vous ne le saviez pas nous avons étés teckos light et son dans une vie antérieure, c’est d’ailleurs comme ça que nous nous sommes connus 🙂

Il est 21h35 lorsque nous quittons l’appart. Nous ne sommes pas loin de la rue Sainte Catherine d’où le point de vue est optimal pour observer les illuminations. Celle-ci à d’ailleurs été fermée à partir de l’avenue Bourbonnière pour l’occasion!

Lorsque nous arrivons à un point de vue convenable le spectacle à déja commencé, d’après Nico, les gens installaient déjà leurs equipement de camping à partir de 18h!

La radio et une application mobile relaient de la musique et des informations concernant le spectacle, il parait même que nous faisons partie d’une tentative de record mondial!

 

 

Nos téléphones n’étant pas assez puissants pour prendre des photos de nuit, et ayant envie de profiter du spectacle, nous n’avons pas pris de photos, mais vous pouvez en retrouver un grand nombre avec le #illuminationmtl sur instagram 🙂

Photographie: « Vincent Brillant »

Pour voir plus de son travail: www.vincentbrillant.com

 

Finalement vers 22h30 le spectacle se termine et nous rentrons tranquillement à la maison où nos propres illuminations nous attendent!


Promis on vous fait un tour de jardin bientôt!

 

 

The 17th of may was not only the international day against homophobia / transphobia but also the 375th birthday of Montréal! It’s quite a nice message to cary for the city that adopt us for 2 years. For this instance, the Jaques Cartier Bridge dressed with a lot of colors and fireworks!

After the diner we decided to join the crowd to see the light show. You might not know but we have been light and sound teckos  in a past life , it actualy is the way we meet in the first place!

We left the appartment at 9:35 pm, we are close to the St Caterine Street where the spot is optimal to see the bridge. The street is actually closed from Bourbonnière avenue for this occasion.

When we reache a good spot the spectacle has already begun, according to Nico people start setting camping equipment since  6pm!

Radio and mobile app relay music and information concerning the show, it even  seems to be that we are part of a world recod!

 

Speaking about music, you know that we have a guitar, a bass and a piano a home? We were looking or some amps, what do you think about this 4×12 at Guitar Center  ?
http://www.guitarcenter.com/Marshall/MG100HCFX-100W-Head-with-MG412CF-4×12-Cab.gc

Back to montréal, unfortunately our cellphone weren’t good enought to take nifht pictures, but I am sure that you wan see a lot with the #illuminationmtl on instagram.

Here is one of my favorite ones:

 

Photography: « Vincent Brillant »

To see more of his work: http://www.vincentbrillant.com

 

By 10h30 the show ended and we went back home where our own illumiantion are waiting for us!

We promise you, we’ll make a garden tour soon!

 

 

Want to join the adventure? Become a patreon today!

Une balade dans Montréal

by

Les 14 et 15 avril, le papa de N’ael nous a rejoint à Montréal après son périple au Quebec. N’ael et lui ont donc profité d’une journée de soleil pour se balader.

Depuis l’appartement il est très facile de rejoindre le coeur de Montréal à Métro. Nous descendons donc à la Station Berri-Uqam pour rejoindre le vieux port à pied.

Le quartier est familier de Papa N’ael car il y a déjà flanné -et dansé un rock avec Maman – l’été dernier lors de sa visite à Montréal. Ce coin est très touristique – mais aussi très joli- et pas encore très bondé car la pleine saison n’est pas encore commencée. Un petit stop à la boutique Délice érable & cie pour acheter du pop corn à l’érable car Maman N’ael est addict au sirop d’érable 😉

Un peu plus loin en face du centre des sciences de Montréal se trouve un petit parc ou nous nous posons pour dessiner un peu. Il faut dire que c’est Papa N’ael qui l’a initié au vlog et aux carnet de voyages. C’est aussi lui qui lui a enseigné les bases du dessin et de l’aquarelle, il est donc rigolo de comparer leur style de dessins sur un même paysage:

 

Après la pause dessin, nous remontons vers le centre historique de Montréal et la place d’armes en quête d’un repas du midi. Nous trouvons une chouette brasserie-épicerie-restaurant qui fait des salades, sandwich et soupes: Xavier Artisan où nous reposons un peu nos pieds.

Après un repas frugal mais excellent nous repartons en quête d’une boutique de chocolat sur l’avenue Mont Royal. Plutôt que de reprendre le métro, nous continuons à pied car le soleil brille. Nous passons par le quartier des arts et N’ael fait même mumuse sur les balançoires musicales du boulevard de maisoneuve:

Après être retombés en enfance nous remontons la rue Saint Denis ou nous faisons quelques emplettes dans une bouquinerie et un magasin de cuisine où nous achetons un cadeau pour Maman N’ael car son anniversaire arrive bientôt.
Une fois arrivés sur l’avenue Mont royal, les rues se densifient et nous repérons une augmentation d’accent français dans la foule. Par contre, par de magasin Jpegde chocolat en vue… Rendus au bout de l’avenue nous devons abandonner nos rêves de chocolat et nous nous rabattons sur la brasserie artisanale Boswell . N’ael savoure une stout tandis que Papa N’ael choisit une rousse. Il goutteras aussi une bière au seigle et au poivre qui se révélera très étonnante et que nous aimerons bien essayer de brasser à la maison.

 

Une fois nos bières dégustés, nos pieds nous rappellent à l’ordre et nous prenons donc un bus pour rentrer. L’appli de nos téléphone indique que nous avons fait 4 heures de marche à pied!

 

Séquence 01_1